税前年薪50万，根据中国个人所得税法，税后收入计算如下：
1. 年薪换算为月收入：500000元 / 12个月 ≈ 41666.67元/月；
2. 减除费用：每月减除5000元免税额，剩余36666.67元为应纳税所得额；
3. 应用税率：根据税率表，36666.67元适用税率为30%，速算扣除数为2755元；
4. 计算应纳税额：36666.67元 × 30% - 2755元 = 9900元；
5. 计算税后收入：41666.67元 - 9900元 = 31766.67元/月；
6. 年度税后总收入：31766.67元/月 × 12个月 ≈ 395600元。
因此，税前年薪50万，税后收入约为395600元。需要注意的是，这个计算结果没有考虑五险一金、专项附加扣除等可能存在的扣除项，实际税后收入可能会有所不同。