在选择兰德酷路泽的4.0L还是4.6L排量车型时，您应该考虑以下因素：
动力需求
如果您需要更强的动力，尤其是在高速行驶或需要快速加速时，4.6L的发动机可能会更适合您。
如果您主要在非铺装路面上行驶，需要更好的越野能力，4.0L的发动机通过提高减速比可以获得与4.6L相近的轮边扭矩，可能更适合越野。
油耗
4.0L的发动机油耗相对较高，但如果您不太在意油耗，或者经常在高速公路上行驶，这可能不是主要问题。
配置与价格
根据您的预算，4.0L的车型可能提供更为完善的越野配置，而4.6L和5.7L车型在越野配置上可能有所简化。
使用场景
如果您的使用场景主要是家用偶尔越野，4.0L的蠕行版本可能就足够了。
如果您喜欢极限越野和穿越，那么选择配备双差速锁的版本可能更合适。
发动机调校
根据最新的信息，丰田对4.7L发动机进行了调教，使其性能更接近4.6L，同时油耗略有降低。
车型选择
您可以根据年份和具体车型来选择，例如2013款4.0L自动、2011款4.0L或2007款4.0等，每款车型都有其独特的特点和优势。
综上所述，选择4.0L还是4.6L的兰德酷路泽取决于您的具体需求和使用场景。如果您需要更强的动力和更好的越野配置，可能会倾向于选择4.6L车型。如果您更看重燃油经济性和越野能力，4.0L车型可能是更合适的选择。建议您根据自己的实际情况和偏好进行选择