关于《物种起源》的版本选择，以下是一些推荐：
原著英文第一版：
这是最接近原著的版本，对于想要深入了解原著内容和语言风格的读者来说，是最好的选择。
中文第一版的译本：
由李虎翻译，清华大学出版社出版，这个版本在中文翻译界有很高的评价。
苗德岁翻译的《物种起源》第二版：
苗德岁教授翻译的第二版在“新译《物种起源》出版沙龙”上受到了高度评价，适合对翻译质量有较高要求的读者。
现代注释版：
这个版本包含了现代解读，有助于读者更好地理解原著内容。
科学教育出版社的版本：
通俗易懂，既保留了理论性和科学性，又不会让普通读者感到难以理解。
漫画版：
由两个韩国作者编辑，适合儿童阅读，以漫画的形式呈现，易于理解且富有趣味性。
插图版：
最新出版的插图版，无论是译林出版社还是北京大学出版社的版本，都提供了丰富的插图，有助于读者更好地理解原著内容。
选择哪个版本最好，取决于您的阅读目的和偏好。如果您追求原著的准确性和深度，原著英文第一版或中文第一版的译本可能是最佳选择。如果您希望有一个易于理解的版本，可以考虑现代注释版或漫画版。如果您对翻译的质量有较高要求，苗德岁翻译的版本可能更适合您。