根据中国传统的生肖运势，属鸡的人在2023年的运势如下：

整体运势：

2023年是属鸡人的本命年，也是“金鸡独立”的一年。在这一年里，属鸡的人可能会面临一些挑战，但同时也有许多机遇。整体而言，运势起伏较大，需要谨慎应对。

事业运势：

属鸡的人在2023年的事业运势较为波动。年初可能会遇到一些困难，但随着时间的推移，运势逐渐好转。建议属鸡的人保持积极的态度，勇于面对挑战，抓住机遇，有望在事业上取得一定的成就。

财运运势：

属鸡的人在2023年的财运运势一般。正财运较为稳定，但偏财运波动较大。建议属鸡的人不要过于投机，应注重稳健投资，避免高风险的投资项目。

爱情运势：

属鸡的人在2023年的爱情运势较为平稳。已婚者应多关心伴侣，增进感情；未婚者则有望遇到心仪的对象，但需注意把握时机，避免错过良缘。

健康运势：

属鸡的人在2023年的健康运势需要注意。由于工作压力较大，属鸡的人容易出现身体疲劳、失眠等问题。建议保持良好的作息习惯，适当锻炼，注意饮食均衡，以保持身体健康。

学业运势：

属鸡的人在2023年的学业运势较好。只要努力学习，有望取得优异的成绩。建议属鸡的人保持专注，合理安排时间，提高学习效率。

综合运势：

属鸡的人在2023年的运势总体来说，既有挑战也有机遇。建议属鸡的人保持积极的心态，勇于面对困难，抓住机遇，相信自己的能力，有望在各方面取得满意的成绩。同时，也要注意保持身心健康，合理安排生活和工作。