根据中国传统的命理学，丁卯年出生的人（即1937年、1997年出生的人）在2023年的运势会受到以下几个因素的影响：

1. **五行属性**：丁卯年的人属兔，兔对应的是木，而2023年是癸卯年，癸水生木，因此木旺，对属兔的人来说，运势总体上是比较顺利的。

2. **流年影响**：2023年是癸卯年，癸水为流年天干，卯木为流年地支。癸水生卯木，对属兔的人来说，流年天干癸水能够生旺其本命木，因此运势较好。

3. **事业运势**：在事业上，属兔的人今年可能会有新的机遇出现，特别是在与木、水相关的行业。但也要注意，木旺可能会带来一些竞争，因此在工作中要谨慎行事，避免不必要的冲突。

4. **财运运势**：财运方面，属兔的人今年可能会有一些意外的收入，但也需要注意理财，避免过度消费。

5. **健康运势**：健康方面，属兔的人需要注意肝脏和眼睛的健康，因为木旺可能会影响这些部位。建议定期进行体检，保持良好的生活习惯。

6. **感情运势**：感情方面，属兔的人今年可能会遇到一些新的感情机会，但也要注意，木旺可能会带来一些感情上的波动，需要保持冷静和理智。

7. **健康建议**：建议属兔的人今年多参与户外活动，如植树、散步等，这些活动有助于调和木旺的运势。

需要注意的是，以上运势分析仅供参考，每个人的具体情况可能会有所不同。在日常生活中，保持积极乐观的态度，遵循良好的生活习惯，才能更好地应对各种挑战。