根据中国的生肖文化，属鸡的人今年的婚姻缘分会受到多种因素的影响，包括个人运势、流年影响以及与伴侣的关系等。以下是一些一般性的预测：

1. **流年影响**：2023年是癸卯年，属兔年。在五行中，鸡属金，兔属木。金克木，这可能意味着属鸡的人在今年的婚姻中可能会遇到一些挑战，需要更多的沟通和理解。

2. **感情运势**：

- **已婚者**：已婚的属鸡人可能会在2023年遇到一些小波折，需要更加努力地维护婚姻关系。建议夫妻双方多沟通，增进感情，共同面对生活中的困难。

- **单身者**：对于单身的属鸡人来说，2023年可能会遇到一些不错的感情机会。但也要注意，不要急于求成，要慢慢了解对方，确保找到合适的伴侣。

3. **注意事项**：

- **沟通**：无论已婚还是单身，属鸡的人今年都需要加强沟通，特别是在处理家庭和感情问题时。

- **耐心**：面对婚姻中的挑战时，属鸡的人需要保持耐心，不要轻易放弃。

- **自我提升**：通过提升自己的内在素质和外在形象，属鸡的人可以吸引到更好的感情机会。

需要注意的是，以上预测仅供参考，每个人的具体情况可能会有所不同。真正的婚姻命运还取决于个人的努力和选择。建议属鸡的人在2023年关注自己的婚姻生活，积极面对挑战，珍惜与伴侣的关系。