根据中国传统的生肖运势，48岁的属牛人（即1961年出生的人）在2023年的运势如下：

1. **健康运势**：属牛的人在这一年可能会面临一些健康问题，尤其是与消化系统、关节或肌肉相关的疾病。建议保持良好的饮食习惯，适当运动，并定期进行体检。

2. **事业运势**：在事业上，属牛的人可能会遇到一些挑战，但凭借他们的耐心和毅力，通常能够克服困难。这一年可能会有一些新的机遇出现，但需要谨慎评估，避免冲动决策。

3. **财运**：财运方面，属牛的人可能会有一些意外的收入，但也可能因为投资或消费而出现一些财务压力。建议合理规划财务，避免不必要的开支。

4. **感情运势**：对于已婚的属牛人来说，可能会遇到一些感情上的波动，需要多花时间与伴侣沟通。对于单身者，可能会有新的感情机会出现，但也要注意选择合适的伴侣。

5. **人际关系**：在人际关系方面，属牛的人可能会遇到一些误解或冲突，建议保持冷静，以平和的态度处理问题。

6. **学习运势**：对于有学习需求的人来说，这一年可能会有一些学习上的挑战，但只要保持耐心和毅力，通常能够取得一定的成果。

需要注意的是，以上运势仅供参考，每个人的具体情况可能会有所不同。建议属牛的人在这一年里保持积极乐观的态度，做好充分的准备，以应对可能出现的各种情况。