根据中国传统的生肖运势，马年出生的人在2023年的运势如下：

1. **事业运势**：马年出生的人在2023年的事业运势较为顺利，有机会得到晋升或加薪。但需要注意与同事的沟通，避免不必要的误会和冲突。

2. **财运运势**：财运方面，马年出生的人可能会遇到一些意外的收入，但也需要注意理财，避免过度消费。

3. **感情运势**：感情方面，单身者有望遇到合适的对象，已婚者则需多花时间陪伴家人，增进感情。

4. **健康运势**：健康方面，马年出生的人需要注意饮食和作息，避免过度劳累。特别是要注意眼部和心血管方面的健康。

5. **学业运势**：对于学生来说，2023年的学业运势较好，只要努力，有望取得优异的成绩。

需要注意的是，以上运势仅供参考，每个人的具体情况可能会有所不同。在日常生活中，保持积极的心态，努力工作，关爱家人，才能更好地迎接挑战。