根据中国的生肖文化，属狗的人出生年份为1946、1958、1970、1982、1994、2006等。如果某人今年31岁，那么他们的出生年份应该是1994年。

1994年出生的人属狗，根据中国传统的命理学，他们的命运会受到生肖属相、五行、八字等因素的影响。以下是对属狗的31岁（1994年出生）人的大致运势分析：

1. **健康方面**：31岁正值壮年，身体健康状况通常较好。但也要注意生活习惯，避免过度劳累，保持良好的作息和饮食习惯。

2. **事业方面**：31岁的人正处于事业的上升期，可能会有新的机遇和挑战。建议抓住机会，努力工作，但同时也要注意工作与生活的平衡。

3. **财运方面**：财运方面可能会有所起伏，建议理性投资，避免盲目跟风。保持稳定的收入来源，合理规划财务。

4. **感情方面**：感情生活相对稳定，但也要注意沟通和包容，避免因琐事产生矛盾。

5. **人际关系**：31岁的人在社会中已经积累了一定的人脉，建议继续保持良好的人际关系，这将对个人发展大有裨益。

6. **精神层面**：在精神层面，属狗的人通常忠诚、善良、有责任感。建议保持乐观的心态，积极面对生活中的挑战。

需要注意的是，以上分析仅供参考，每个人的具体情况可能会有所不同。运势只是人生的一部分，最终还是要靠自己的努力和智慧去创造美好的未来。