对于脚踝较粗的男生来说，选择合适的鞋子可以更好地修饰脚踝的线条，以下是一些建议：

1. **宽松的鞋型**：选择鞋头较宽、鞋面柔软的鞋子，如休闲鞋、帆布鞋等，这样可以让脚踝有更多的空间。

2. **低帮鞋**：低帮鞋可以减少对脚踝的束缚，让脚踝看起来更加自然。

3. **有支撑的鞋底**：选择有良好支撑的鞋底，可以保护脚踝不受伤害。

4. **运动鞋**：运动鞋通常设计得较为宽松，适合脚踝较粗的男生。

5. **靴子**：如果喜欢靴子，可以选择低帮靴子，避免过紧的靴筒。

至于脚踝太细的男生想要变粗，以下是一些建议：

1. **加强锻炼**：通过锻炼脚踝周围的肌肉，可以增加脚踝的粗细。例如，做一些脚踝屈伸、旋转等动作。

2. **按摩**：定期进行脚踝按摩，可以促进血液循环，帮助肌肉生长。

3. **穿着**：穿着紧身的袜子或脚踝绑带，可以在视觉上让脚踝看起来更粗。

4. **饮食**：保证营养均衡，摄入足够的蛋白质和钙质，有助于肌肉生长。

请注意，任何锻炼或改变外观的方法都应该在专业指导下进行，以免造成伤害。