真正推翻清朝的是 孙中山领导的辛亥革命。辛亥革命是由孙中山领导的资产阶级民主革命，旨在推翻清王朝，建立民主共和国。这场革命在中国历史上具有重要意义，不仅结束了封建帝制，还开启了中国近代化的进程。在辛亥革命的推动下，1912年，清王朝正式被推翻，中华民国成立，结束了近300年的封建统治。
尽管袁世凯在清朝灭亡过程中扮演了重要角色，他通过其影响力迫使宣统帝溥仪于1912年2月12日颁布退位诏书，从而实现了清王朝在法律上的终结，但辛亥革命是推翻清朝的决定性事件，而孙中山是这场革命的主要领导者和推动者。
因此，综合来看，真正推翻清朝的是孙中山和辛亥革命。