“学外语”这个梗出自2017年热播的电视剧《人民的名义》第23集，京州市中级人民法院院长陈清泉与山水集团高小琴的对话中。在这个情节中，陈清泉以学习外语为名，实际上是与外国洋妞发生不正当关系。这个说法被用作一种隐晦的接头暗号，局内人能够立即理解其含义，而吃瓜群众则通常不会了解内情，从而起到了更加安全保险的作用。
具体来说，陈清泉在送喝得醉醺醺的秦奔秘书长离开后，便去找外国洋妞学外语，高小琴心知肚明，说“是外语啊，可真得好好学”便离开了。这一幕被观众捕捉到，并在网络上广泛传播，使得“学外语”成为了一个网络流行语，用来隐晦地指代嫖娼行为。
因此，建议在使用“学外语”这个梗时，要注意场合和对象，避免在不熟悉的人面前使用，以免引起误会。