四川话中的“铲铲”一词有多重含义,主要有以下几点:
动作或工具
作为动词,表示挖掘或刨土的动作。
作为名词,指挖土的工具,如铁铲。
方言用法
在四川方言中,“铲铲”常用于否定,表示不靠谱、不切实际、行不通或异想天开的言行或想法。
它可以用作否定语后缀,例如在回答不切实际的建议时使用“锤子!那要得个铲铲!”表示“不行,那是不可能的”。
读音特点
在四川话中,“铲”字读音通常带有一个额外的元音“u”,且第二个“铲”字轻读。
情感色彩
“铲铲”在某些情况下也可以是一种善意的骂人话,或者是以一种轻松嘲弄的方式表达否定的意见。
综上所述,“铲铲”在四川话中既可以指具体的挖掘工具,也可以用作否定词,表达一种否定或表示不切实际的情绪