日本鬼子被称为“太君”的原因主要与当时的语言使用和文化背景有关。以下是几种可能的解释：
误听或翻译错误
日军官兵要求中国人用日语中的“大人”（发音为“tai jin”）来称呼他们。
中国人在日语发音不准确的情况下，可能将“tai jin”误听为“tai jun”，即“太君”。
汉奸在翻译时可能出现了错误，进一步加剧了这个误称的流行。
文化背景
在日本，军队和贵族之间有使用敬语的传统，如“大人”等词汇。
明治维新后，日本虽然现代化，但仍有封建色彩，军队中等级分明。
日军官兵可能因为这种文化背景，乐于接受被称为“太君”。
心理因素
沦陷区的中国人民在日军的淫威下，可能出于无奈和恐惧，模仿日军的用语。
称呼“太君”可能让日军官兵感受到身份提高的满足感和虚荣心的膨胀。
历史背景
“太君”一词在九一八事变后开始被用来称呼日本人，与当时的日本侵华历史紧密相关。
日本在其占领区进行奴化教育，强迫中国人学习日语，这也可能是“太君”一词传播的一个原因。
总结来说，“太君”这个称呼是多种因素综合作用的结果，包括语言上的误听、文化背景的差异、心理上的压力以及特定历史背景的影响。这个词汇最终在中国民间广泛流传，成为对日军的一种特定称呼