要判断新苹果手机是否为翻新机，你可以按照以下步骤进行：
检查外观
确保手机外壳光滑无瑕疵，屏幕无气泡、划痕、污渍或灰尘。
检查手机是否有明显的磨损或划痕，尤其是边框和按键。
确认包装盒完好无损，无重新封口痕迹，配件齐全且无使用痕迹。
序列号查询
在手机的“设置”>“通用”>“关于本机”中找到序列号。
在苹果官网的“技术支持”页面输入序列号查询，检查保修状态和激活时间。
如果显示的保修时间比购买时间短，或者查询结果显示手机已被注销，可能是翻新机。
检查激活状态
全新iPhone在首次开机时需要激活。
如果手机已经激活，可能不是全新机。
使用iTunes连接
将手机连接到电脑上的iTunes，如果iTunes能够识别并同步手机，则为正品。
检查电池健康
在“设置”>“电池”>“电池健康”中查看电池的最大容量，新手机的电池健康应该是100%。
其他辅助手段
通过GSX（Global Service Exchange）查询设备的购买地、维修换机记录等信息。
使用第三方软件如爱思助手，查看是否有被激活或跳过激活的迹象。
通过上述步骤，你应该能够较为准确地判断新苹果手机是否为翻新机。如果还有任何疑问，可以进一步询问