翡翠根据其质地、透明度和颜色等特点，可以分为以下几种主要类型：
玻璃种：
翡翠中透明度最高的品种，质地纯净细腻，无杂质，表面可呈现玻璃光泽。
冰种：
透明度较高，半透明，质地细腻，类似冰块，有时可见内部结晶颗粒。
冰糯种：
透明度接近冰种，但略低，质地细腻，外观类似糯米汤。
糯种：
透明度较低，内部棉絮未化，外观类似煮熟的糯米饭。
豆种：
质地较粗糙，晶体颗粒较大，透明度低。
芙蓉种：
底色多为淡绿色，质地朦胧，给人清新淡雅之感。
花青种：
绿色分布不规则，可能呈脉状，底色可为淡绿或其他颜色。
紫罗兰种：
底色为紫色，有时带有蓝调，非常高贵。
黄棕翡：
颜色从黄色到棕黄色，透明程度较低。
红翡：
底色为红色，透明程度不一。
墨翠：
底色为黑色，透射光下呈半透明状，黑中透绿。
帝王绿：
颜色浓绿，类似祖母绿，是翡翠中颜色最好、价值最高的绿色。
此外，翡翠还可以根据处理程度分为A货（纯天然未经处理）、B货（经过酸洗充胶处理）、C货（染色处理过的翡翠）以及B+C货（经过充胶及染色处理的翡翠）。
翡翠的种类和价值等级主要由其天然性、处理程度及品质特征决定。