根据您提供的信息，年终奖4万元需要缴纳的税费为3790元。以下是计算过程：
1. 将年终奖除以12个月，得到的月均奖金金额为：40000元 ÷ 12 = 3333.33元。
2. 根据月均奖金金额确定适用税率和速算扣除数。根据税率表，3333.33元落在第2级，适用税率为10%，速算扣除数为210元。
3. 计算应纳税额：应纳税额 = 年终奖 × 适用税率 - 速算扣除数 = 40000元 × 10% - 210元 = 4000元 - 210元 = 3790元。
因此，4万元的年终奖应缴纳的个税为3790元