在英语中，表示“在操场上”时，介词 in和 on都可以使用，但它们的使用场景略有不同：
on the playground：
这个短语通常用于描述某物或某人位于操场的表面上。例如：“I was playing basketball on the playground.”（我在操场上打篮球。）这里，“on”表示的是在操场的表面进行活动。
in the playground：
这个短语则更多地用于描述某物或某人位于操场的内部空间。例如：“The children are hiding in the playground.”（孩子们躲在操场上。）这里，“in”表示的是在操场的内部。
总结
在平面上：使用“on the playground”，例如在操场上进行体育活动。
在内部：使用“in the playground”，例如在操场的内部空间，如躲藏或进行某些室内活动。
建议
在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的介词。如果描述的是在操场表面进行的活动，通常用“on the playground”；如果描述的是在操场内部的位置或空间，则用“in the playground”。由于在不同地区和文化背景下，这两个短语的使用频率和习惯可能有所不同，建议根据具体的使用场景和目标受众选择合适的表达方式。