如果钢板断裂是由于外力撞击等外部因素导致的，医院通常不需要承担赔偿责任。但如果钢板断裂并非由外力造成，或者存在质量问题，医院可能需要承担相应的赔偿责任。以下是相关法律规定和赔偿范围：
赔偿责任
如果钢板断裂是由于医院在手术过程中的失误或钢板本身的质量问题，医院应当负责赔偿相应的经济损失，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等。
如果钢板断裂导致了患者身体伤残，患者可以要求医院支付残疾赔偿金。
在某些情况下，如果医院拒绝赔偿，患者可以依法提起诉讼。
法律依据
《民法典》第一千一百七十九条规定了人身损害赔偿的范围，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等，以及因误工减少的收入和残疾赔偿金等。
《医疗事故处理条例》规定了医疗事故的定义和处理原则。
诉讼过程
在诉讼过程中，医院可能会对钢板质量进行申请司法鉴定。
如果鉴定结果显示钢板存在质量问题，医院将负责赔偿患者的经济损失、医疗费用以及合理的精神损害赔偿金。
其他注意事项
患者应保存好病历及医疗单据，以便在需要时提供给法院。
医疗纠纷的举证责任通常倒置，要求医院方证明医疗行为与损失结果之间没有因果关系及过错。
请根据具体情况判断医院是否需要承担赔偿责任，并在必要时寻求法律帮助。