黄鹂和黄莺实际上是两种不同的鸟类，尽管它们有时会被混为一谈。以下是它们的主要区别：
学名和分类
黄鹂的学名是*Oriolus chinensis*，属于鸟纲雀形目黄鹂科黄鹂属。
黄莺的学名也是*Oriolus chinensis*，但通常被归为不同的属，如*Carduelis*。
外观特征
黄鹂通常体型较大，体长约20-25厘米，羽毛主要为黄色，头部和背部有黑色斑纹，翅膀和尾巴呈黑色。
黄莺体型较小，体长约12-15厘米，羽毛主要为黄褐色，头部和背部有深色斑纹，翅膀和尾巴呈暗褐色。
生活习性
黄鹂主要栖息在树林、林缘和花园等地，以昆虫、浆果为主食，鸣声洪亮悦耳。
黄莺则主要栖息在灌丛、草地和农田等地区，同样以昆虫、蚯蚓和果实为食。
地理分布
黄鹂广泛分布于旧大陆的温热带地区，尤其是中国东部，是夏候鸟。
黄莺同样广泛分布于旧大陆的温热带地区，但分布可能略有不同。
总结来说，尽管黄鹂和黄莺都属于雀形目，并且有时人们会将它们混称为“黄鸟”，但它们在外观、体型、生活习性和地理分布上都有明显的区别。