“阿玛”是 满语ᠠᠮᠠ（转写：ama）一词的音译，意为 父亲。在满语中，这个词直接翻译为“父亲”，并且如果父亲是皇帝，则称呼为“汗阿玛”（满语：ᡥᠠᠨ ᠠᠮᠠ，转写：han ama），其中“汗”即满语中的“汗，皇帝，君主”。
在清代的文献和正式场合中，无论满汉，均称“汗阿玛”。然而，在晚清时期及以后，受汉语影响，“皇阿玛”这一称呼在影视作品中常见，但实际在清代宫廷中仍使用“汗阿玛”。
此外，“阿玛”在不同语境下可能有不同的含义，例如在彝族语中，阿玛可以指外祖母、伯外祖母或叔外祖母。
总结来说，“阿玛”主要是指满语中的“父亲”，而在特定历史和文化背景下，如清朝宫廷，还有“汗阿玛”和“皇阿玛”等称呼。