翼族的真身在不同作品中有不同的描述，但根据提供的信息，可以整理出以下可能的真身：
1. 翼族有时被描述为鸟类，例如在《三生三世十里桃花》中，翼族的真身是乌鸦等鸟类。
2. 另有说法认为翼族的真身是乌云。
3. 在某些讨论中，翼族被猜测为魔族，并且真身可能是蛟类。
4. 也有观点认为翼族真身是鬼，因为他们的士兵在被杀掉后会化成黑雾消散。
5. 还有一种看法是翼族真身是翼龙，因为翼族与天族有渊源，并且翼族额头上的犄角被认为是龙的犄角。
由于这些信息来自不同的作品和讨论，翼族真身的确切身份可能因作品而异。