画眉鸟的叫声通常被描述为“mo-gi-yiu-”，这个尾音特别像日语中的“もぎゅ”音。此外，画眉鸟的叫声还可以用拟声词“啾啾”或“咕咕”来形容。在繁殖季节，雄鸟的鸣声尤为悠扬婉转，尾音略似“mo-gi-yiu-”，这也是古人称其为“如意如意”的原因。
画眉鸟的叫声不仅仅是一种简单的拟声词可以描述，它们的声音还带有丰富的情感和含义。例如，当画眉发出“娃.娃”的叫声时，它是在提醒同类有危险，让大家藏起来。而发出“谷.谷.谷.”的叫声并伴随尾巴上下摆动，可能是在表达它想要一个女孩。在原地打圈或在栖棒上摆头，可能是在宣示这个地方是它的领地。
综上所述，画眉鸟的叫声可以通过“mo-gi-yiu-”或“啾啾”、“咕咕”等拟声词来模拟，并且它们的声音在不同的情境下有着不同的含义和情感表达。