菲亚特菲翔的发动机情况如下：
菲翔最初上市的车型搭载的是进口的发动机。
随着时间的推移，菲翔的发动机大部分已经转为国产。
菲翔全系标配的是1.4升T-Jet涡轮增压发动机，提供手动变速器或6速干式双离合变速器选项。
有关于菲亚特菲翔是否使用1.4 Multiair Turbo发动机的信息存在，但没有明确的证据表明所有菲翔车型都使用该发动机。
一些资料显示，菲翔的发动机在性能上接近2.5升自然吸气发动机，并且工信部综合油耗为7.2L百公里。
综上所述，虽然菲翔的发动机在初期是进口的，但现在大部分已经转为国产。