关于蚕丝被翻新的时间，以下是一些参考信息：
使用年限
一般平均使用4-5年左右需要翻新一次。
也有建议每3年或每年翻新一次，以保持其蓬松柔软和保温性能。
优质的蚕丝被可能使用10年仍然保持良好状态。
翻新原因
吸收水分和人体排出的汗液，如宝宝尿床或不小心溅液体在被子上。
踢被子等习惯可能导致蚕丝断裂，丝胎漏空。
温度影响，当温度超过45度，蚕丝丝胶成分软化，导致板结。
翻新方法
手工将丝棉撕松后重新铺在被套上，并可添加新丝棉。
使用针线缝合，每隔一定间距缝制以保持蓬松。
保养建议
定期晒晒太阳（避免暴晒），换季不用时适当晾晒再存放。
避免像棉花一样轧弹，以免破坏纤维。
免翻工艺
某些品牌如金加瀛采用免翻工艺，保养得当可用5-10年，甚至更长时间。
总结来说，没有固定的翻新年限，应根据个人的使用体验和蚕丝被的实际状况来决定是否需要翻新。如果感觉蚕丝被不再舒适、保暖性下降或柔软度减少，就可以考虑进行翻新。