购买翡翠较便宜的地方有以下几个选择：
原产地 ：缅甸和云南是翡翠的主要产地，在缅甸的仰光、曼德勒等地以及云南的瑞丽、腾冲等地购买翡翠，由于减少了中间环节，价格相对较为便宜。批发市场
广东四会：
作为国内最大的翡翠加工基地，四会的翡翠市场以中低档翡翠成品为主，价格相对较低。
云南瑞丽：靠近翡翠产地，提供丰富的翡翠选择，价格实惠。
广东揭阳：高端翡翠的重要产地，工艺精湛，品质优良，价格相对较高，但与其他地方的高端翡翠相比仍有优势。
广州华林玉器街：广州著名的玉器批发市场，翡翠种类丰富，价格相对透明。
在线市场：
由于没有实体店面的费用，网上的翡翠手镯等成品价格多数情况下会比实体店便宜。
建议
选择原产地或批发市场：如果对翡翠有深入了解，可以考虑去缅甸或云南的翡翠市场直接购买原石或成品。如果追求性价比，广东四会、云南瑞丽等地的批发市场是不错的选择。
注意鉴别能力：在购买翡翠时，尤其是原石，需要具备一定的鉴别能力，以避免购买到劣质或假冒产品。
多比较：在不同市场之间进行比较，选择最合适的价格和品质。