铅山县的读音“yan”主要是由以下几个原因造成的：
历史原因：
铅山县因历史上盛产铅而得名，而铅在当地方言中读作“yan”，因此这个读音具有地方历史特色。
方言影响：
铅山当地的发音习惯将“铅”字读作“yan”，这种读音在地方口语中较为常见。
文化内涵：
有说法认为当地人可能因为不愿意像铅矿一样过着单一的生活，或者认为“铅”不能充分代表当地的风貌，因此选择了不同的读音。
词典特例：
在汉语词典中，铅山县作为一个地名，被收录为读作“yan山”，这也是对地方读音的一种认可。
需要注意的是，虽然存在不同的读音习惯和解释，铅山县作为一个具有特定历史背景的地名，其读音“yan”是当地约定俗成的，并且在正式场合和资料中通常会被接受和使用。