长安悦翔的发动机表现可以从以下几个方面进行总结：
技术来源与设计
长安悦翔的发动机技术源自日本铃木，并与德国FEV和奥地利AVL两家设计公司合作优化设计。
发动机具备高功率、高扭矩、低震动和低油耗的特点。
动力性能
早期型号的悦翔发动机为全铝合金缸体，并配备塑料进气支管，质量较好。
2012年以后的悦翔车型搭载了VVT技术的H系列发动机，在动力和NVH（噪音、振动、粗糙度）控制上有所提升。
1.5L和1.6L的发动机采用CVVT技术，提供不错的动力性能，尤其是1.6L发动机在中低速时加速感出色。
油耗表现
1.5L发动机百公里油耗约为6-8L，1.6L发动机约为8-9L。
根据工信部统计及实测数据，综合油耗大约在5.4-6.2L之间，实际平均百公里油耗约为7.60-7.83L。
驾驶舒适性
发动机在低速时噪音较小，高速时噪音增大，但整体噪音控制不错，提供舒适的驾乘体验。
保养与维护
发动机保养相对简单，费用较低，维护成本低。
发动机寿命通常由不可更换零部件的SOR里程决定，要求车辆行驶24万公里不损坏。
具体型号参数
例如，悦翔V5搭载的"BlueCore" 1.5L全铝发动机，最大功率84kW，最大扭矩145Nm。
综上所述，长安悦翔的发动机在技术、动力、油耗、舒适性和维护方面都有不错的表现，能够满足日常家庭使用的需求。不过，价格可能相对较高，且随着车辆使用年限的增长，保养成本可能会增加。