打烊的“烊”字读二声的原因主要在于 第四声会和打样同音,而打样和打烊都是商业中常见的名词,同音会导致歧义。具体来说:
词义不符:
第二声yáng的意思是熔化金属、溶化,这与打烊的词义(商店或店铺下班关门)不符。
同音歧义:
第四声与打样同音,而打样是另一个商业名词,这会导致在口语中产生混淆。
历史沿革:
虽然“烊”字在古代韵书中是平声字,音同阳,但现代汉语中“烊”字被认定为多音字,有二声和四声两个声调。在“打烊”这个词汇中,应读作四声(去声)。
因此,正确读法是dǎ yàng(四声),而不是dǎ yáng(二声)。尽管很多人习惯性地将“烊”读成二声,但根据语言规范和历史沿革,四声是更准确的读法。