在中国，如果双方没有领取结婚证但共同生育了子女，根据相关法律规定，这种情况通常被视为同居关系，并不具备法律上的婚姻效力。因此，不需要办理离婚手续，双方可以直接分开。不过，如果双方对同居期间的财产分割或子女抚养等问题存在争议，可以通过向法院提起诉讼来解决。
同居发生在1994年2月1日之前
如果双方的同居关系符合事实婚姻的构成要件，那么可以按事实婚姻处理。
在这种情况下，除非双方愿意补办结婚登记，否则只能通过人民法院提起离婚诉讼。
同居发生在1994年2月1日之后
如果双方的同居关系不符合事实婚姻的构成要件，那么属于非法同居，不存在离婚的问题。
在这种情况下，双方可以直接解除同居关系，如果对财产分割有争议，可以向法院起诉。
子女抚养问题
对于子女的抚养问题，法律规定应以孩子的最佳利益为出发点，由双方协商解决。
如果协商不成，可以申请法院解决，法院会考虑双方的经济条件、抚养能力等因素来决定抚养权归属。
补办结婚登记
如果双方符合结婚登记的条件，可以共同到婚姻登记机关补办结婚登记。
补办后，双方可以选择协议离婚或通过法院诉讼离婚。
请注意，以上信息基于中国法律的相关规定，具体操作可能因地区而异。如果有进一步的问题或需要具体的法律建议，建议咨询专业律师