在汉语中，“长年”和“常年”这两个词虽然读音相同，但它们的意思和用法有所不同：
长年：通常指一年到头，整年，强调的是时间的持续性和长久性。例如，“他长年在野外工作”意味着这个人一年四季都在野外工作，不受季节影响。
常年：可以指终年、长期，也可以指平常年份或平常的年份。例如，“常年坚持体育活动”强调的是持续不断的体育活动，而“常年产量不过200斤”则可能指的是在正常年份下的平均产量。
总结来说，“长年”强调的是时间的连续性和长久性，而“常年”则侧重于表达频率性和常态性。在书写时，应根据具体的语境选择合适的词汇