关于《苏菲的世界》的中文译本，根据提供的信息，以下是一些读者的评价和推荐：
萧宝森译本
翻译流畅，文笔轻快。
2007年10月第1版由作家出版社出版，封面典雅朴素，内容正确流畅。
有读者认为萧宝森的版本翻译得相当好，适合对西方哲学感兴趣的读者。
其他版本
有提及到不同版本的《苏菲的世界》，但多数评价倾向于萧宝森的版本。
有建议购买英文或德文读本对照阅读，以帮助提高语言理解能力。
注意事项
萧宝森是台湾人，因此翻译中的人名、地名可能与大陆不同，但通常不影响理解。
关于书中马克思部分的删节，萧宝森的版本中这部分内容被删减了。
综上所述，萧宝森翻译的版本在多数读者中获得了较好的评价，特别是作家出版社2007年10月出版的版本。如果您对西方哲学感兴趣，这个版本可能会是一个不错的选择。