云南与越南的交界地区主要位于 红河哈尼族彝族自治州、文山壮族苗族自治州以及怒江傈僳族自治州的交界处。具体来说，河口县位于红河哈尼族彝族自治州，是云南重要的口岸城市之一，与越南接壤。此外，文山壮族苗族自治州也与越南接壤。
中越陆地边界线总长度约为1350公里，连接中国广西和云南两省与越南的莱州、老街、河江、高平、谅山和广宁6省。中越陆路交通主要有三条主要通道，分别为云南河口、广西友谊关和广西东兴。
综上所述，云南与越南的交界地区主要包括红河哈尼族彝族自治州、文山壮族苗族自治州和怒江傈僳族自治州，其中河口县是最为重要的边境城市之一。