“淡泊名利”和“淡薄名利”都 存在，但它们的含义有所不同。
淡泊名利
含义：指对名声和利益抱有淡漠、不执着的态度，不过分追求和看重名利。它强调的是一种心态和态度，超脱世俗的诱惑和困扰，实实在在地对待一切，豁达客观地看待一切的生活。
用法：通常用来形容一个人的心态和境界，如“他一生淡泊名利，专心于学术研究”。
淡薄名利
含义：指对名声和利益看得比较淡，不过分追求，但不一定意味着完全不看重。它更偏重于形容人的性格或行为，强调对名利的追求不强烈、不狂热。
用法：有时用来描述一种较为中性的状态，如“他性格淡薄名利，不太在意别人的评价”。
建议
在实际使用中，应根据具体的语境选择合适的词语。如果强调的是对名利的超脱和心态的平和，使用“淡泊名利”更为恰当；如果强调的是对名利的不强烈追求或性格特征，使用“淡薄名利”更为合适。
总的来说，“淡泊名利”和“淡薄名利”虽然读音相同，但意义和用法有所不同，需要根据具体语境仔细辨别。