梅艳芳是一位著名的香港歌手，她翻唱过许多歌曲，其中包括：
《夕阳之歌》- 原曲由近藤真彦演唱，梅艳芳翻唱并收录于专辑《In Brasil》。
《千千阙歌》- 原曲由陈慧娴演唱，梅艳芳也翻唱过，并收录于专辑《永远是你的朋友》。
《风中的承诺》- 李翊君翻唱，梅艳芳也曾翻唱，收录于专辑《沙漠寂寞》。
《赤的疑惑》- 原曲由山口百惠演唱，梅艳芳翻唱并因此歌大红，收录于专辑《赤色梅艳芳》。
《Careless Whisper》- 原曲由威猛乐队/Wham演唱，梅艳芳用粤语翻唱成《梦幻的拥抱》。
《女人花》- 梅艳芳的温柔演绎使这首歌成为经典。
《别问我是谁》- 王馨平主唱，梅艳芳也曾翻唱。
《爱我别走》- 张震岳词曲，梅艳芳翻唱。
《夜来香》- 原唱李香兰，梅艳芳也曾翻唱。
《亲密爱人》- 梅艳芳演唱，收录在她1991年的专辑《亲密爱人》中。
以上列举了一些梅艳芳翻唱过的歌曲，她的演绎赋予了许多歌曲新的生命和广泛的认可。