选择《诗经》的版本时，可以考虑以下几个因素：
注释详尽程度
对于初学者，可以选择带有详细注释的版本，如《诗经正义》、《诗经大全注》等。
对于想要深入了解的读者，可以选择学术研究版，如《诗经集解》、《诗经研究成果集》等。
版本权威性
推荐选择知名出版社的版本，如中华书局或上海古籍出版社，这些出版社的书籍质量较高，校对严谨。
版式设计
选择版式清晰、字体大小适宜的版本，便于阅读。
翻译风格
根据个人喜好，可以选择不同翻译风格的版本。例如，杨伯峻的《诗经译注》语言流畅，易于理解；王力先生的《诗经今译》则更注重还原古文原貌。
价格与便携性
考虑价格和便携性，选择性价比高的版本。
个人需求
如果是为了学术研究，可以选择程俊英与蒋见元合著的《诗经注析》，由中华书局出版。
如果是为了文学欣赏，可以选择程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社出版，有注释和白话翻译。
其他因素
对于想要了解和研究《诗经》的读者，推荐使用程俊英先生的《诗经译注》，该版本由上海古籍出版社出版，并附有详细的注释。
对于初中生以上学生，中华书局的《诗经》版本是一个经典且严谨的选择，有助于学生全面了解《诗经》的内容和结构。
综上所述，选择哪个版本的《诗经》应根据个人的阅读目的、研究需求以及偏好来决定。希望这些建议能帮助你找到合适的版本