要鉴别华为P9是否为翻新机，您可以参考以下步骤：
检查购买渠道
确认手机是从华为官方渠道购买的，如华为商城、天猫旗舰店、淘宝旗舰店、苏宁荣耀官方旗舰店、京东商城、线下专营店等。
检查外观
检查手机外壳接合是否紧凑，缝隙处是否平整光滑，无明显的毛刺。
观察手机外壳是否有明显的划痕或拆机痕迹。
检查内部
查看手机内部是否有使用过的记录，如游戏、短信、电话本、通话记录、自编铃声等。
检查键盘和数据线接口是否有难以消除的黑色划痕。
检查软件信息
输入*06，查看IMEI码，并确保与手机信息一致。
进入手机的会员服务，查询保修状态，通过保修截止日期判断手机激活日期。
测试手机功能
进行充电测试，观察手机充电时间是否正常，翻新机充电时间稍长可能会断电。
测试通话质量，确保没有异常。
查询SN码
输入**2846579**进入工程菜单，查询SN码，并核对是否与手机信息一致。
价格判断
如果价格远低于市场价，需谨慎，翻新机或山寨机的可能性较大。
官方验证
如果仍有疑虑，可以备份数据后到华为售后进行检测。
请根据这些步骤仔细检查您的手机，以判断其是否为翻新机。如果还有任何疑问，建议到华为官方授权的维修点或服务中心进行专业检测