老坑翡翠通常指的是质地细腻、颜色纯正、透明度高的翡翠，其特点可以归纳为以下几点：
纯净度：
老坑翡翠纯净度高，内部很少含有棉絮，即使有棉絮也较小。
起胶：
老坑翡翠内部含有均匀分布的胶状物质，这种现象称为“起胶”。
荧光：
优质老坑翡翠在光线下会呈现柔和的内在光泽，通常为蓝色调。
颜色与透明度：
老坑翡翠颜色通常为深绿色，具有高浓度和透明度，有的甚至可以达到玻璃种或冰种的水准。
纹理与质地：
老坑翡翠的纹理清晰流畅，质地细腻致密，结晶紧密，有良好的光泽感。
硬度与密度：
老坑翡翠的硬度与密度较高，这使得雕刻和抛光难度较大。
产地证书：
老坑翡翠通常会有由权威机构核发的产地证书以证明其真伪。
价格：
老坑翡翠的价格相对较高，如果价格异常低廉，需要警惕可能是假货。
需要注意的是，老坑翡翠并不一定都是最顶级的翡翠，但优质的翡翠大多来自老坑矿床。市场上也有新坑翡翠出产优质翡翠的情况，因此不能单纯以开采年代来判断翡翠的品质。在购买时，最好结合以上特点以及专业鉴定来辨别翡翠的真伪与品质