陈莲香被判处十年有期徒刑的原因主要涉及以下几个方面：
被拐卖儿童的安全问题：
公安部门考虑到有40多名儿童已经被拐卖并流散在外地，难以找回。如果陈莲香被判处死刑，这些儿童可能会因为人贩子的报复行为而面临更大的危险。
罪行性质及后果：
陈莲香的罪行虽然严重，但并不直接导致被拐卖儿童或其亲属的死亡。法院在判决时综合考虑了她的罪行严重性及其后果，决定给予她一个相对较轻的刑罚。
法律依据：
根据《中华人民共和国刑法》第二百四十条的规定，拐卖妇女、儿童的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。陈莲香的罪行虽然严重，但并未达到情节特别严重的程度，因此没有被判处更重的刑罚。
年龄和悔改表现：
陈莲香在犯罪时已经58岁，且在服刑期间表现出了悔改，这可能也是法院在判决时考虑的一个因素。她于2016年9月获得假释，表明她在服刑期间有一定的积极表现。
综上所述，陈莲香被判处十年有期徒刑，主要是基于被拐卖儿童的安全问题、罪行性质及后果、法律依据以及她的年龄和悔改表现等多方面因素的综合考量。