“肉夹馍”之所以不叫“馍夹肉”,主要原因包括:
强调主体:
在“肉夹馍”中,重点突出的是肉的地位,这种叫法让人一听就知道是以肉为主,突出了其特色。
语言习惯:
这是一种长期形成的约定俗成的叫法,已经深入人心。
发音顺口:
从发音的角度来看,“肉夹馍”更加顺口自然。
文化传统:
这种叫法可能与当地的文化传统和饮食习惯有关。
突出特色:
明确表达了食物的特色和主要成分,即肉夹在馍里。
便于理解:
让人能够快速理解这是一种什么样的食物。
营销策略:
有些解释认为,为了吸引顾客,故意将“肉”字放在前面,让人觉得肉特别多,从而增加食欲。
方言因素:
在关中话中,“馍夹肉”听起来像“没夹肉”,而“肉夹馍”则听起来更加顺口,有“肉多馍少”的意思。
综上所述,“肉夹馍”的叫法主要是为了强调肉的地位、符合语言习惯、发音顺口、体现文化传统、突出食物特色、便于理解,并且可能受到营销策略和方言因素的影响。