关于马克思传的版本选择，以下是一些推荐：
《卡尔·马克思传（第3版）》
特点：详细剖析了马克思后来发表的思想文献，如经济学笔记；深入细致地刻画了马克思的生活、工作和理论研究经历。
发布时间：1995年。
特点：提供了新资料，对马克思著作的版本和文献研究有重要参考价值。
《马克思传（精）》
作者：萧灼基
出版社：中国社会科学出版社
出版时间：2008年
ISBN：9787500471028
特点：全面细致地介绍了马克思的理论创作，尤其是《资本论》，并注重将马克思的革命活动和理论创造结合起来。
其他版本
以赛亚·伯林的《卡尔·马克思》也是一个不错的选择，但似乎尚未有中文版出版。
乔纳森的版本也被提及，但具体信息不详。
选择哪个版本，可以根据你对马克思生平、思想的了解需求，以及对新资料的需求来决定。如果你需要最新的资料和研究，可能会更倾向于选择《卡尔·马克思传（第3版）》或《马克思传（精）》。如果你对经典版本感兴趣，可以考虑麦克莱伦的插图版。
请告诉我，你希望获取哪方面的信息，或者你是否有特定的需求或偏好？这样我可以提供更精确的建议