车间设备维修费的会计处理取决于设备的使用性质和企业会计政策。根据最新的规定，车间设备维修费通常应计入“管理费用”科目。以下是具体的会计分录示例：
```
借：管理费用——维修费
贷：原材料/银行存款等
```
这一规定是为了确保修理费用费用化，而不是资本化。如果设备主要用于生产活动，并且维修费用是为了保持设备的正常运转和使用，则维修费用应计入“制造费用”科目。然而，根据2022年底财政部的新规定，生产设备日常维修费应计入“制造费用”，并进一步分摊至“生产成本”，最终结转至存货成本。
请根据您企业的具体情况以及适用的会计准则进行会计处理。