退伍和退役在中文里虽然读音相近，但它们指的是不同的概念，具体区别如下：
退伍
通常指义务兵在服役期满后离开军队。
义务兵是指那些服兵役两年或更长时间后离开军队的士兵。
退伍后，义务兵一般不会由国家安排工作，但可能会获得一定的退伍金或补助。
退役
退役是一个更广泛的概念，它包括多种离开军队的方式，如退休、转业、复员等。
退役的主体通常是士官和军官，他们可能因为达到一定的军龄、满足特定条件或因其他原因选择离开军队。
退役的士官和军官可能获得更多的补助和安排工作的机会，具体取决于他们的军龄和级别。
总结来说，退伍主要指义务兵结束服役，而退役则涵盖了军官和士官结束服役的各种情形，包括退休、转业等，并且可能涉及更多的福利和安排。