舟山土话,也被称为舟山咸话,是浙江省舟山群岛地区特有的一种方言。以下是一些常用的舟山土话词汇和表达:
头脑头脑:
在舟山方言里指“领导”。
孙山:
用力、尽力的意思,含拼命的含义。
阿菊话:
相当于普通话中的“听说”或“据说”,多用于反问句中。
乃犯关:
岱山县秀山岛人常用,表示“不要去”。
阿姆弯:
岱山县小衢山人用来表示“母亲”,带有亲昵的感情。
交关多:
表示“很多”的意思,用于岱山衢山一带。
谁呀?:
询问对方是谁。
其活(还)呒没讲完鞋?:
表示某事还没讲完。
伢搭城里去:
表示要去城里。
来格眼,勿来堂眼:
表示这里不要去那里。
勿是介做,是要格貌做:
表示这样做不对,应该那样做。
堂个好吃,格向一个吃勿来:
表示这个能吃,那个不能吃。
其饭吃过,侬吃过伐?:
你吃过饭了吗?
这些表达反映了舟山当地的生活习惯和口语交流方式。由于方言的多样性和地域特色,这些表达在舟山地区以外可能不太容易理解。