关于卢梭《忏悔录》的译本，根据提供的信息，以下是一些推荐：
1. 人民文学出版社的版本，后收入商务印书馆的汉译世界学术名著系列，译者是黎星和范希衡。这个版本被多次提及，并且有读者表示这个版本非常好，值得一读。
2. 李平沤先生的译本，由商务印书馆出版。李平沤是国内《卢梭全集》的翻译者，对卢梭及其作品具有整体性的把握和全面的了解。
3. 束光辉的译本，虽然有些读者觉得语感更舒服，但目录中没有备注每一章的时间段，对于想要了解卢梭生活时间线的读者来说可能不太方便。
选择哪个译本，最终还是要根据个人的阅读喜好和需求来决定。如果你倾向于一个全面而深入的理解，可能会更偏好李平沤的版本；如果你更重视原著的文学性和语言的美感，可能会更倾向于黎星和范希衡的翻译。