在进行私人短期借款时，以下是一些需要注意的事项：
合法性检查
确保借款用途合法，不得用于违法犯罪活动。
遵守《民法典》等相关法律法规，规范借贷行为。
明确借款协议
签订书面协议，明确借款金额、利息、还款期限、违约责任等关键条款。
协议应包含姓名、日期、利率、违约责任等，并妥善保存。
利率限制
借款利率不得违反国家有关规定，通常不得超过同期银行贷款利率的四倍。
避免高利贷风险，确保利息计算方式明确。
借款人信誉和偿还能力
考察借款人的经济状况、信用记录和还款能力。
对于信誉不佳或有不良还款记录的借款人，应谨慎考虑。
保留凭证
出借人应保存转账记录、借条或收条等付款凭证。
借款人应出具借条或收条，注明金额、时间、用途等信息。
谨慎选择借贷对象
了解借款人的背景，避免与不可靠的借款人交易。
对于大额借款，考虑要求第三方担保或抵押。
防范法律风险
注意合同条款的明确性，避免模糊不清的表述。
了解并防范可能的法律风险，如债务人身份不明确等。
还款方式
借款人应按照约定的方式和时间还款，避免逾期产生额外费用。
还款时应“还给”合同或欠条上载明的出借人。
诉讼时效
了解诉讼时效规定，确保在时效期内维护自己的权益。
通过上述措施，可以在一定程度上降低私人短期借款中的风险，保护双方的合法权益