当前问题中的“船新版本”是一个网络梗，其来源于香港明星张家辉在为游戏《贪玩蓝月》做广告宣传时使用的非常不标准的普通话发音。在这段广告中，张家辉使用了独特的发音，特别是将“全新”发音为“船新”，这种发音在网络上迅速传播，并形成了广泛使用的梗。
具体来说，张家辉的台词是这样的：
```
大扎好，我系渣渣辉，探挽懒月，介四里没有挽过的船新版本，挤需体验三番钟，里造会干我一样，爱象节款游戏。
```
其中，“船新”是“全新”的误听，而整个句子的普通话意思是：
```
大家好，我是张家辉，贪玩蓝月，这是你没有玩过的全新版本，只需体验三分钟，你就会像我一样，爱上这款游戏。
```
这个梗因其独特的发音和幽默效果在网络上流行开来，被许多人用于日常对话中。