木床翻身时发出咯吱响声通常是由于床架的某些部分在移动时相互摩擦造成的。以下是一些解决这个问题的方法：
润滑
在床板接缝处和钉钉子的地方洒上滑石粉作为润滑剂，减少摩擦。
使用轻钙粉代替滑石粉，同样起到润滑作用。
增加稳定性
在床腿和床架之间的连接处使用楔子或橡胶垫增加摩擦，减少晃动。
使用三角形铁架或其他支撑结构来增加稳定性。
检查和紧固
检查床架的螺丝和螺栓是否松动，如有松动则拧紧。
如果床板之间有裂缝，可以滴入食用油并用东西阻隔，避免弄脏被子。
调整床板
在床板上添加隔音棉或其他软布料减少缓冲，降低声音。
调整床垫位置，确保均匀分布，减少摩擦。
环境调整
保持房间适当的湿度，避免木材过于干燥或潮湿。
使用加湿器增加房间湿度，减少摩擦声。
更换或修理
如果以上方法都不能解决问题，可能需要更换床架或找专业人员进行修理和加固。
如果尝试了上述方法仍然无法解决问题，可能需要考虑更换一张新的床架。在购买新床时，选择结构稳固、评价好的床架可以减少未来出现同样问题的几率。