当您在转账时写错了收款人的名字，款项退回的时间通常取决于几个因素，包括是否选择了延时到账、是否在非工作日进行转账，以及银行的具体操作流程。以下是一般情况下的时间框架：
非延时到账或工作日转账
一般在2-5个工作日内退回至原账户。
延时到账或非工作日转账
可能会顺延至下一个工作日，具体时间以收款银行的实际处理时间为准。
特殊情况
如果转账信息错误导致转账失败，资金通常会立即退回到付款账户。
如果转账已经成功执行，但发现名字写错，需要与收款方协商退款事宜。
如果发现转账信息有误，建议您尽快联系您的银行客服进行咨询和申请退款。银行在核实信息无误后，会将款项退回到原账户。