翡翠的主要产地是 缅甸。缅甸被认为是世界上最重要的翡翠产地，尤其是其北部的帕敢矿区，所产的翡翠质地细腻、色泽鲜艳，被认为是世界上品质最佳的翡翠。翡翠的形成与复杂的地质环境有关，以硬玉为主的细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成致密块状集合体。
尽管其他国家如俄罗斯、危地马拉、美国和日本也出产翡翠，但它们的产量和品质通常不及缅甸。例如，俄罗斯的翡翠主要产自西伯利亚和乌拉尔山脉，但颜色和质地相对较差；危地马拉的翡翠产量虽不及缅甸，但质量也相当高；美国的翡翠主要产自加利福尼亚州，但质地粗糙，缺乏首饰级翡翠的品质；日本的翡翠主要产于新泻县，但产量低，质地差，颜色以绿色和白色为主，通常不具备商业价值。
综合来看，缅甸无疑是翡翠的主要来源地，其翡翠在国际市场上享有极高的声誉。在购买翡翠时，消费者通常更倾向于选择来自缅甸的高品质翡翠。